РОМАН, думаю простота разговора останется. Потому что "Лингва" не сможет передать совсем уж сложных понятий. И Андэ это понимает, поэтому так по простому и строит фразы. Даже если они ему не характерны. Это как разговаривать с иностранцем, который понимает с пятого на десятое