империум есть полное торжество нечеловеческого над человеческим

НО людям этого оказалось слишком мало и вот мы уже полторы тыщи лет живем в варвастве. и только в последние 200 лет началось бурное возрождение империума - начиная с ФБР (1792 г) и взятия Бастилии))) где как всегда по законам переворотов - освободили зачем то преступников)))

Если говорить о Риме, то римляне не растворились в варварах - проблема в другом - в 3 веке в результате чумы и династических проблем к власти пришли военные из мало романизированных иллириков (современные западные Балканы).

Официальным названием римского государства в юридических документах являлся термин "civitas romana" - государство как сообщество граждан. И именно так римское государство продолжает называться и в кодексах Феодосия и Юстиниана - без малейшего изменения со времен Катона.

А "res publica" в античности - расхожее выражение, обозначавшее и государство, и государственную собственность, и городскую общину... И регулярно используемое как синоним слова civitas от Цицерона и до Юстиниана включительно.

Термин же imperium romanum употребляется еще Цицероном для обозначения территории римского государства. И в этом же "территориальном" смысле оно продолжает использоваться и в поздней античности.

Лишь после краха позднеантичной цивилизации и погружения Византии в "темный век", во времена Ираклидов, с отказом от латинского языка и латинской терминологии "империум" окончательно становится официальным обозначением византийского государства, причем переведенный на греческий как βασιλεία τῶν Ῥωμαίων - "ромейское царство".