Я сразу написал, что загадка сложная...

Простая задачка

Что показано на этой картине, помимо того, что хотел сказать художник?

Каури, созвездие Большая медведица

dima4478, правильно)))))

Вопрос:

Наполеон — Маренго.
Герцог Веллингтон — Копенгаген.
Джордж Вашингтон — Нельсон.
Адмирал Нельсон — X.

Назовите искомый "икс".

Не знаю как звали коня у Нельсона, но явно не Джордж Вашингтон.
Может это корабль Виктория?

тепло, очень))))

нет)))

Трафальгар

Imperialist, неа, неправильно))))))

Неужели леди Гамильтон?
Вообще-то моряк на коне это нонсенс. не бывает морской кавалерии, или я чего-то путаю?

Если ром, то "Капитан Морган". Не знаю, как он его любил, но привезли его в Лондон после Трафальгара в бочке с этим ромом. А коняги у него не было, такого, что бы в истории сохранился.

Конечно не было у него коня - тем более боевого, как у остальных - потому и стоит напротив его фамилии крестик. Первый раз наткнулась на такую странную загадку, потому считаю оба ответа верными и обоим плюсики.

В свое время весь мир обошла замечательная лирическая песня Владимира Ивасюка
"Червона рута" ее пели и на других языках
Думаю очень многим запомнились эти строки:

Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода -
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.
[cut=Полный текст]
Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.

Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце руту знайшла
І мене зчарувала.

Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода -
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.

Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.

І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.

Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода -
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.
Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода -
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.[/cut]

Вот только е этих строк есть и другой смысл (ИМХО), знай его в свое время худсовет - мир никогда бы не увидел этой замечательной песни
Вопрос - О ЧЕМ на самом деле рассказывается в этих строках?

а что такое червонна рута?

"Червона рута (то есть «красная рута», рута — пряное растение) — цветок, а также часть украинской культуры связанная с праздником Ивана Купалы. По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — жёлтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдёт и сорвёт, будет счастлива в любви."

Только al1618 спрашивал про песню:

Точнее, про глубинный смысл стихов в ней...

LookDream,
вот тебе еще перевод песенки)))
а то Ал и Роман думают, что так легко искать второй смысл в украинском(((

[cut=Перевод песни от гугля]Ты признайся мне,
Откуда у тебя те чары,
Я без тебя все дни
В плену печали.

Может, где в лесах
Ты чар-зелье искала,
Солнце руту нашла
И меня очаровала.

Червону руту
Не ищи вечерами, -
Ты у меня одна,
Только ты, поверь.
Ведь твоя красота -
Словно чистая вода,
Словно быстрая вода
С синих гор.

Вижу я тебя в снах,
В дубравах зеленых
По забытым тропам
Ты приходишь ко мне.

И не надо нести
Мне цветок надежды,
Ведь давно уже ты
Вошла в мои мечты.

Червону руту
Не ищи вечерами, -
Ты у меня одна,
Только ты, поверь.
Ведь твоя красота -
Словно чистая вода,
Словно быстрая вода
С синих гор.
Червону руту
Не ищи вечерами, -
Ты у меня одна,
Только ты, поверь.
Ведь твоя красота -
Словно чистая вода,
Словно быстрая вода
С синих гор.[/cut]

Каури, и правильно думают - во-первых, славянский язык, близкородственный русскому. А во-вторых - кто хочет, сразу может и перевести без проблем, как видно в посте чуть выше ))))

Вот еще два варианта перевода, из И-нета:
[cut=Поэтический]«Червона рута»
перевод: А. Ковальчук

В тайне ты не храни
Эти дивные чары,
Без тебя я все дни
И в тоске, и печали.

Может, в дебри леса
За чар-зельем ходила,
Солнце-руту нашла
И мне разум затмила?

Припев:

Багрянец руты
Не ищи вечерами, —
Ты одна в моем сердце.
Очарован взор

Твоей красою —
Будто чистой водою,
Будто быстрой водою
Синих гор.

Часто вижу во сне
Лес, росою умытый,
Ты приходишь ко мне
По тропинкам забытым.

Не дари мне цветы —
Знак надежды прекрасной,
Ведь давно уже ты
Стала зорькою ясной.

Припев.[/cut]

[cut=Краткое содержание )))]Признайся мне, откуда у тебя эта волшебная красота? Без тебя - целые дни я в плену тоски и печали.
Может быть в тёмных лесах ты нашла колдовское зелье, солнце-руту, и околдовала меня?

Не ищи в лесу красную руту. Ты для меня - единственная на белом свете.
Твоя красота - это чистая вода, это быстрая вода горных ручейков.

По зелёным рощам ты гуляешь в моих снах. Ты приходишь ко мне по забытым тропинкам.
Оставь себе цветок надежды - ты навсегда вошла в мои мечты.[/cut]

Я бы не ссказал что он сильно глубинный - все на поверхности, просто НЕСКОЛЬКО неожиданный

Это была первая подсказка

Как говаривал наш преподаватель криптографии и шифровальных систем самой невинной фразе может быть придан двойной, тройной, а то и четверной смысл.

Надо только знать - на что обратить внимание.

Вот и здесь - резидент западной разведки призывает своего агента к сугубой осторожности при попытках получить данные о новейшем советском вычислительном комплексе.

Затем он назначает ей место встречи для передачи добытой информации.

PKL, неправильно
к тому же - речь о песне, а не ее использовании...

Вопрос был -

Так вот - то о чем я написал рассказывается в данной песне ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ

Это просто Лаврентия Палыча на автора не было.

(есть и ТРЕТИЙ смысл данных слов - о нем чуть позже)

Между прочим, названо и конкретное место встречи (которое изменить нельзя) - отгадаешь какое?

в схроне на партизанских тропах (в зеленой дубраве на тайной тропе)
но - все равно не верно

для меня червона рута просто как для вас было бы абардыр кудербу.. то есть словосочетание вообще не понятное. А остальное я поняла и что глубинный смысл тоже)))
и да, про руту я чисто для себя спрашивала)))

Еще как то в одном фильме смотрела что один стих был про наркотики, такой красивый стишок, может и тут смысл про наш наркотик, про водку что нибудь)) а так не могу ничего себе представить иначе, даже разведческую шифровку))) слишком уж я романтична наврено)

П.С. спасибо за переводы - красивая песня) хорошо никто не искал в ней глубинных смыслов в худсовете))))

al1618, я уже писал как-то что "везет на непонятливых Алей"

Нет, чтобы сходить и освежить в памяти дискуссию по "Некорректным загадкам, дуалям и прочему в том же духе"
А он продолжает спорить.

LookDream, а еще песенка "Я маленькая лошадка" (((

Можно проще - словно цветок папоротника! А не абырбыр какой-то...

LookDream, "каждый думает в меру своей испорченности"

Вот что, например, представил под упомянутыми словами al1618?

Для этого нужно знать некоторые свойства указанного растения -

"Как и масла многих других рутовых, а также цитрусовых, эфирное масло руты обладает фототоксическим действием.

В сильном разбавлении используется в парфюмерии из-за своеобразного запаха. В ряде стран существует запрет на применение рутового масла в парфюмерных композициях и в пищевых ароматизаторах, так как его большие дозы для людей ядовиты. При контакте с кожей вызывает покраснение, а иногда ожог или дерматит.

Осторожно, обладает определёнными абортивными свойствами."

То есть заподозрив своего избранника в неверности (ИМХО - он ей изменяет с инопланетной киской ) девушка хочет избавиться от будущего ребенка.
А он уверяет, что она у него одна единственная -

"Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір."

И уговаривает не совершать опрометчивого шага - не искать эту траву.

PKL, любая загадка понятна в ретроспективе.

Здесь вам не тут!!!
потому и вопрос задан ЗДЕСЬ а не ТАМ

Это не шифровка, это не мистика - думаем дальше, практически ВСЯ информация нужная для ответа уже есть - только уточнить...
Хотя ответ можно найти и просто ЗНАЯ, и по ассоциации...

PKL, там еще кое-что есть:
"Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала"
Девушка в лесу нашла какую-то травку, засушила ее, или отвар/настойку приготовила. Затем дала своему парню отведать (или - покурить, если засушила).
И после этого - результат налицо:
"Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених
По забутих стежках
Ти приходиш до мене."
А подобное бывает также после употребления мухоморов, говорят... Т.е. автор утверждает, что современные гуцулы, бойки и лемки - жители Карпат - на самом деле потомки викингов!
Конспирология рулит!

скорее они потомки древних славян - в генезисе которых имелся ощутимый кельтский субстрат (бойки, лемки - это кельтские племена)
воть...

А теперь посмотрим, что говорит своему агенту мистер Джон Ланкастер Пек

Червону "Руту"
Не шукай вечорами.

(Попытки выкрасть секреты советского вычислительного комплекса слишком опасны)

Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.

(ты у меня осталась единственным связником)

Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.

(здесь никаких пояснений не требуется - назначена встреча на тропинке в дубраве)

І не треба нести
Мені квітку надії,

(Он выражает надежду, что она не забудет про цветы - знак работы под контролем)

Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.

(хоть он ее и не разу не видел, но хорошо представляет по описаниям)

Вот таким вот образом это выглядит в шпионских боевиках.