Максим, не поняла))))
какое значение у этого слова?????
Можешь четко сказать - Каури означает то-то.
А то, что-то мне уже не по себе.

Максим, блиииииииин, нет слов!!!!!!
не, это издевательство какое-то...
е-мое!!!!!! я в шоке!!!!!

По-твоему это круто??????
Блииииин!!!!

Ну, по-моему, быть великой матерью и символом плодородия это - круто
По сути, символ женственности. Так сказать женственность в самой сути, чистая идея женственности

Максим, жаль что здесь нельзя ругаться!!!!! Ну и на кой... ты это раскопал?

еще и издеваешься!!!! Не стыдно, ваще????

Нееее, ракушки эти дурацкие, мне даже и не нравятся, я вообще морепродукты терпеть не могу!!!!

Вот новозеландское дерево - мне нравится, и наверняка оно означает совсем другое!!!!!

Максим,

Каури в переводе с тамильского (тамилы - народ, живущий на юге Индии и на Цейлоне)

обозначает светло-золотистый цвет и еще совсем юную девочку (8-10 лет) - young girl of 8 or 10 years

PKL, Каа, дорогой, я правда тебя люблю!!!!!!

А Макс.... даааа.... мстя моя будет жестока))))))

Оля, ты серьезно, можешь давать уроки по кормлению троллей. А кое-кто, несмотря на свой(возможно) талант - вполне себе заслужил БАН!

советую извиниться

Максим, ну, если тебе таааак этого хочется, могу быть для тебя и мамой, и Великой Матерью и прочее и прочеее...
тем более по возрасту (ну, судя по постам) ты еще достаточно маленький))
Ну и хулиганишь ты тоже как-то по-детски... лет эдак на 15 потянет... ммм, неее... наверное, все-таки на 14...

А вот для остальных, которые не ищут скрытый смысл в моем нике, я вполне могу по-прежнему оставаться просто Каури, другом и хранительницей (в крайнем случае, как там перевел Каа - светло-золотистой и так далее...)

Каури, вот не знаю, как для остальных для меня ты Оля, наша Оля - друг и товарищ ))

В разных языках можно найти самые противоречивые переводы одних и тех же слов. Поэтому обижаться не стоит... Все мы люди-человеки. Причем с разным уровнем воспитания...

Да, конечно. Но в таких случаях берется за основу перевод с языка того народа, откуда это слово получено.
Хинди-словарь дает перевод ракушка с примечанием (из тамильского). Тамильско-английский (тамильско-русского подробного не нашел) дает варианты :
1. Ракушка (cowry, small white or yellow shell)
2. Светло-желтый(золотистый) цвет (yellow colour)
3. Юная девочка 8-10 лет. (young girl of 8 or 10 years)

Поскольку именно на юге Индии и на Цейлоне (именно там, где и живут тамилы) был крупнейший центр по добыче этих ракушек и именно оттуда пришло в Европу это название, то берем за основу перевод с тамильского. Далее можно предположить, что ракушки были названы из-за своего золотистого цвета - см. первое значение (маленькая ракушка белого или желтого цвета). Вот и все.

Я не понял, чего вы все так всполошились а некоторые обиделись?
Чего в этом имени такого обидного? Или у вас такое мышление испорченное
Ну, каждый думает в меру своей испорченности. Чувствую, здесь собрались какие то женоненавистники, считающие признак подлинной женственности чем то ужасным. Давайте мы пошлем подальше те пуританские ценности, которыми вы руководствуетесь. Для пуритан все, связанное с естественным в человеке, воспринимается как грязное и ужасное.
Думаю, что у носителей этого языка, я еще раз говорю, это имя синонимично слову - прекраснейшая.
Это равносильно греческой Афродите или Гере или Афине. Помните как им яблоко подарили, на котором было написано: пркраснейшей. И после этого началась вся заварушка с Трооянской войной. А ведь не надо было им спорить из за этого яблока, поскольку все они были прекраснейшими и очевидно когда то давно составляли один женственный образ. Так что тем кто упрекал меня в дурном воспитании, могу сказать, что они сами крайне дурно и пошло воспитаны, раз такое прекрасное имя воспринимают как что то неприличное.

Максим, ладно, вот я тоже подумала, что ничего в этом такого, ну посмеялась, но не обижаюсь ни разу.
То есть конечно повозмущалась вчера, но не более
1. Да, считаю, что имя Каури у меня прекрасное, и если имеет столько оригинальных значений, то это только плюс.
2. Будучи по профессии своей акушеркой, не считаю твою версию перевода, как что-то грязное или ужасное. К счастью, или к несчастью, отношусь ко всему этому гораздо проще.

И вообще - спасибо, принц Ардамир!!!! Столько комплиментов!!!!!!
)))))))))))))))))))

Вот то, что я нашел в словаре
Каури - Символизирует плодородие. Является подателем жизни. Это Великая Мать и женский принцип, деторождение, женская сила воды, вульва. Орнамент каури в искусстве является траурным орнаментом смерти, изображающим как смерть, так и жизнь. Каури защищает от злого глаза.

Максим, ну спасибо, что привел эти строчки. А я в общем-то и не сомневалась, что это правда))))
Ну, можно, я думаю, на этом и остановиться?
Вроде высказались со всех точек зрения.
Макс, прошу прощения, если как-то обидела.

Да, нет, все нормально, никаких обид
Даже интересно все это

Каури, чмоки умница, разумница

Бум, дорогой, как же я тебе рада!!!
Где же ты опять пропадал?

Каури, охота, рыбалка рулят

Бумер, тогда буду очень ждать проду про охоту и рыбалку

Каури, хе хе, возможно ждать придется довольно долго А свои ветки, как обычно не буду даже пытаться модерить

Velkan, а у нас модераторов хватает, не беспокойся, справимся. Хотя, на сколько я могу судить, твои ветки почти не нуждаются в модераторстве. Так что.... разве что я похулиганю
А ждать я умею, если помнишь, про один "взгляд" даже не напоминаю

Velkan, а фотки добычи где? Может ты нас дуришь, а?

PKL, угу дурю и стрелять я не умею... и вообще Наверное дурю

А кто тебя знает? Добудешь какого-нибудь лося, а нам будешь говорить, что целого мамонта загнал.

Бум, ну зачем ты так? Я вот тебе верю, без всяких доказательств. Просто интересно было.
Ну, а вообще, ты мне друг, даже если бы ты и правда стрелять не умел
А вообще ты хулиган!!!

PKL, мамонтов блин не успел пострелять Но поделки с их кости, могу и показать

Каури, Я наверное скоро спать ЧМОКи я тебя тоже люблю