|
Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. 1904 г.
Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т.
Т. 1. — СПб.: [Тип. Имп. Акад. наук, 1903 (или 1904)]. — [4], VIII, 779 с.
Т. 2. — СПб.: [Тип. Имп. Акад. наук, 1903 (или 1904)]. — 580, 250 с.
Педагог и общественный деятель Михельсон Мориц Ильич (1825—1908), закончив Главный педагогический институт, работал инспектором училищ Санкт-Петербургского учебного округа. В 1880-х гг. был деятельным гласным Санкт-Петербургской городской думы.
Михельсон — автор-составитель «Приготовительного курса русского языка» (1856), «Практического руководства для переводов с французского языка на русский и обратно для старших классов средних учебных заведений» (1865). В 1890 г. появился его немецкий перевод Кольцова, замечательный по близости к подлиннику; за ним последовал сборник переводов из русских баснописцев «Russischer Fabelschatz» («Сокровище русских басен», 1890) и ценное собрание типичных выражений русского языка с параллелями на нескольких древних и новоевропейских языках — «Ходячие и меткие слова» (1894; 2-е изд., 1896), которое впоследствии легло в основу «Опыта русской фразеологии».
• • • • •
В электронной версии словаря сохранена старая (до реформы 1918 г.) орфография русского языка. Программные средства сервиса Яндекс.Словари обеспечивают корректную работу с подобными текстами.
Доброй охоты всем нам!
|
